Toqueteando un poco por los ficheros de la carpeta sistema me he topado con una ruta que es /System/Library/CoreServices/Menu Extras que contiene un monton de menus de los elementos que habitualmente usamos a diario. Hemos probado a cambiar los menús que salen del reloj de la barra de menús y nos ha quedado así:

La forma de hacer esta tontería es la siguiente:

1. En Finder vamos a Sistema/Librería/CoreServices/Menu Extras
2. Damos Control Click sobre Clock.Menu y seleccionamos “Mostrar contenido del paquete”
3. Vamos a Contents/Resources/Spanish.lproj
4. Abrimos “Localizable.strings” con el TextEdit, Smultron o cualquier otro editor de texto plano o de programación
5. Cambiamos los textos que queramos
6. Guardamos como… y colocamos el fichero en un sitio que no sea este ya que no tenemos permiso y no nos va a dejar sobreescribirlo
7. Arrastramos el fichero guardado a su sitio dentro del paquete Clock.menu y nos autentificamos como root, que así si nos deja.

Cuando reinicies el Mac, tendrás el menú con los textos que hayas puesto en lugar de los que trae por omisión.

Tags: editor de texto, Finder, Trucos

Artículos relacionados

• SuperDocker (3)
• Comodidad de arrastrar y soltar. (0)
• Como vaciar la papelera sin problemas en Finder (1)
• Usando un Mac como punto de acceso Wi-Fi (0)
• Tecla opción para ver detalles de conexión AirPort (0)

- [Fuente Original]